Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XV 2, 50 IG XV 2, 50 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XV 2, 50 Basis, umgearbeitet (Marmor) Kition 1.Jh. n.Chr. Larnaka
Τιβέριον Κλαύδιον Νικοπολῖνον Ἵππαρ[χον ἱερο]μνήμονα,ἀρχιερέα διὰ βίου τῶν Σεβαστῶν καὶ τῆς ἱερᾶς συ̣[γκλήτ]ου, ∙ φιλόπατριν,πανάρετον, υἱὸν τῆς πό[λε]ω̣ς, ἀγωνοθετήσαντα τετράκις,γραμμα̣τ̣εύσαντα β̣ουλῆς καὶ δήμου, ἄρχοντα πόλεω[ς]Γάϊος Γερελλαν[ὸς] Ῥοῦφος ἄρχων τῆς πόλεως ∙ καὶ οἱ τούτου υἱοὶ Γάϊος Γερελλανὸς Καπίτων ∙ καὶ Γάϊος Γερελλανὸς Ῥο[ῦφ]ος κ[αὶ Γάϊο]ς Γερελλανὸς Γελλιανὸς     [τιμῆς]        χάριν.
Den Tiberius Claudius Nicopolinus Hipparchos, Hieromnemon,Oberpriester auf Lebenszeit der Kaiser und des Heiligen Senats, Heimatfreund,Bester, Ehrensohn der Stadt, viermaliger Festspielleiter,Ex-Sekretär des Rates und Volkes, Archon der Stadt,(ehrte) Gaius Gerellanus Rufus, Archon der Stadt, unddessen Söhne Gaius Gerellanus Capito und GaiusGerellanus Rufus und Gaius Gerellanus Gellianus,der Wertschätzung wegen.
Tiberius Claudius Nikopolinos Hipparchos, hieromnemon,gran sacerdote a vita del culto degli imperatori e del sacro senato, amico della patria,virtuosissimo figlio della città, quattro volte agonoteta,ex-segretario del consiglio e del popolo, arconte della città,Gaius Gerellanus Rufus, arconte della città, ei suoi figli Gaius Gerellanus Capito e GaiusGerellanus Rufus e Gaius Gerellanus Gellianus (hanno onorato)per la stima nei suoi confronti.

Inscriptiones Cypri. Pars II. Inscriptiones Cypri alphabeticae. Fasc. 1. Inscriptiones Cypri orientalis: Citium, Pýla, Golgi, Tremithus, Idalium, Tamassus, Kafizin, Ledra. Edid. Maria Kantirea et Daniela Summa. – Berlin 2020